die Heilige - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Heilige
heiligen (Verb)
heilig (Adjektiv)

Substantive

święty  m.  Pl.: święci [REL.]	der Heilige | die Heilige  Pl.: die Heiligen
Noc Bożego Narodzenia [REL.]	die Heilige Nacht   [Christentum]
Trójca  f. (Święta) [REL.]	die (Heilige) Dreieinigkeit  Pl.   [Christentum]
Trójca  f. (Święta) [REL.]	die (Heilige) Dreifaltigkeit  Pl.   [Christentum]
Święta Rodzina [REL.]	die Heilige Familie
Najświętsza Maria Panna [REL.]	die Heilige Jungfrau   [Christentum]
Pismo Święte [REL.]	die Heilige Schrift   [Christentum]
Trzej Królowie [REL.]	die Heiligen Drei Könige   [Christentum]
Wigilia Bożego Narodzenia [REL.]	der Heilige Abend   auch: Heiligabend  Pl.: die Heiligabende
Duch Święty [REL.]	der Heilige Geist   [Christentum]
Stolica Apostolska [REL.]	der Heilige Stuhl
Ojciec Święty [REL.]	der Heilige Vater
wigilia  f.  Pl.: wigilie [REL.]	Heiliger Abend   [Christentum]
Wojna religijna [HIST.]	Heiliger Krieg
Święte Cesarstwo Rzymskie [HIST.]	Heiliges Römisches Reich

Phrasen

cel uświęca środki	der Zweck heiligt die Mittel
kruk krukowi oka nie wykole	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
Święć się imię Twoje [fig.] [REL.]	Geheiligt werde dein Name [fig.]   [Christentum]   - aus dem Gebet „Vaterunser“

Adjektive / Adverbien

święty  Adj. [Abk.: św.]

heilig

Verben

uświęcać kogoś (oder: coś)  perfektiv: uświęcić	jmdn./etw.^Akk. heiligen  | heiligte, geheiligt |
porównywać zalety i wady  perfektiv: porównać	die Vor- und Nachteile gegenüberstellen
przyrzekać coś na wszystkie świętości [fig.]	etw.^Akk. hoch und heilig versprechen  | versprach, versprochen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

które  Pron.	die   - Relativpronomen, im Plural
która  Pron.	die   - Relativpronomen

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Organizatorzy musieli odwołać wczorajszą imprezę.	Die Veranstalter mussten die gestrige Party absagen.
Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Płomienie objęły niemal cały budynek.	Die Flammen haben fast das ganze Gebäude erfasst.
Piłkarze właśnie wbiegli na stadion. [SPORT]	Die Fußballspieler sind gerade ins Stadion eingelaufen.
Popatrz, sąsiedzi sprawili sobie nowy samochód!	Guck mal, die Nachbarn haben sich^Dat. ein neues Auto zugelegt.
To jest dla niego święte. [fig.]	Das ist ihm heilig. [fig.]